Перевод: с польского на английский

с английского на польский

drętwa mowa

См. также в других словарях:

  • drętwa mowa [gadka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} wypowiedź oficjalna, napuszona, ozdobna, ale niezrozumiała, zawierająca wiele komunałów, sloganów, frazesów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leje się drętwa mowa z trybuny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drętwa mowa — Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense …   Słownik Polskiego slangu

  • mowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mowawie; lm D. mów {{/stl 8}}{{stl 7}} dłuższa wypowiedź ustna, zwykle opracowana literacko, dotycząca konkretnej sprawy, wygłaszana wobec jakiegoś audytorium; także zapis takiej wypowiedzi : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mowa — ż IV, CMs. mowawie 1. blm «zasób wyrazów, wyrażeń i zwrotów łączonych w wypowiedzi według reguł gramatycznych, używany w celu porozumiewania się przez członków jednego narodu, społeczeństwa, przez ludzi pewnego środowiska, regionu,… …   Słownik języka polskiego

  • mowa — 1. (Coś) odjęło komuś mowę, (coś) odebrało komuś mowę, głos; ktoś stracił mowę, głos a) «ktoś utracił zdolność mówienia wskutek choroby, urazu itp.»: Zakochany śpiewał pod jej oknem, a że Jadzia mieszkała na dziesiątym piętrze, po dwóch występach …   Słownik frazeologiczny

  • drętwy — Drętwa mowa «sposób przemawiania, mówienia polegający na posługiwaniu się sloganami, frazesami, komunałami»: Dokuczliwa była też kierowniczka Domu Kultury, która na niczym się nie znała, a wciąż się wtrącała, wstawiając drętwą mowę (...). H.… …   Słownik frazeologiczny

  • drętwy — drętwywi «pozbawiony czucia, zmartwiały, bezwładny, sztywny» Drętwe ręce, nogi, palce. ◊ pot. Drętwa mowa «sposób przemawiania, mówienia polegający na posługiwaniu się gotowymi, oklepanymi sloganami, frazesami, komunałami» przen. «pozbawiony… …   Słownik języka polskiego

  • gadka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gadkadce; lm D. gadkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezbyt długa, luźna rozmowa; pogawędka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysłuchiwać się gadkom w kolejce …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»